Cari amici,
con profondo dolore dobbiamo comunicarvi la perdita della nostra amata dottoressa Christiane Ernst-Paregger, che ci ha lasciato oggi, nel giorno dedicato a San Lazzaro e Santa Marta, il 29 luglio 2023, alle ore 9:30. Dopo un tragico incidente avvenuto martedì 25 luglio 2023, la nostra cara Christiane ha combattuto coraggiosamente per la sua vita, mentre centinaia, anzi migliaia di persone, tra sacerdoti, suore e interi monasteri, hanno pregato per la sua guarigione.
La tristezza è immensa. Christiane era un'eccezionale medico e pioniere della medicina di Hildegard von Bingen, e ha aiutato e portato guarigione a molte persone. Ma non era solo una dottoressa di grande talento, era anche un'anima splendente, che con la sua saggezza e premura era un esempio per tutti noi. In momenti difficili, è sempre stata una guida spirituale che ci ha ispirato e portato a conservare la fede.
Continueremo a chiedere le vostre preghiere e Messe per Christiane, affinché il Signore la accolga direttamente in Paradiso e le riservi un posto speciale, vicino alla sua amata Santa Hildegard von Bingen.
I nostri pensieri e le nostre preghiere sono rivolti anche alla sua famiglia, ai suoi cari e ai suoi amici stretti. Possano essere circondati da una speciale forza e luce in questi giorni di lutto e commiato e possiamo tutti trovare conforto e sostegno nella certezza che la nostra cara Christiane abbia vissuto una vita piena, trovando grande realizzazione nella medicina di Santa Ildegarda.
Christiane lascia un vuoto profondo nei nostri cuori. Il suo amore e la sua dedizione per la medicina di Santa Ildegarda hanno toccato innumerevoli cuori e i suoi insegnamenti vivranno nella nostra memoria e nel nostro profondo come un prezioso patrimonio spirituale.
In questo momento di lutto e di commiato, vogliamo rievocare le parole di Santa Ildegarda di Bingen:
"Esiste una guarigione che proviene da Dio, come il miele che scorre dal fiore e raggiunge gli esseri umani rialzandoli."
Possa Christiane ora riposare nella luce eterna di Dio e accompagnarci dall'alto.
Con profonda gratitudine per il prezioso tempo che abbiamo potuto trascorrere con lei e con la consapevolezza che il suo impegno e amore continueranno a vivere, ci congediamo dalla nostra cara madre, amica, dottoressa e conoscente.
In silenziosa commemorazione e fervida preghiera,
la famiglia e l'intero team dell'Associazione Hildegard von Bingen
*****************
Liebe Freunde,
mit schwerem Herzen müssen wir Euch über den Verlust unserer geliebten Frau Dr. Christiane Ernst-Paregger informieren, die uns am heutigen Tag des heiligen Lazarus und der heiligen Martha, den 29.07.2023, um 9:30 Uhr verlassen hat. Nach einem tragischen Unfall am Dienstag, den 25.07.2023, hat unsere geliebte Christiane tapfer um ihr Leben gekämpft, während hunderte, ja tausende von Menschen, darunter Priester, Schwestern und ganze Klöster, für ihre Genesung gebetet haben.
Die Trauer ist groß. Christiane war eine herausragende Ärztin und Pionierin der Hildegardmedizin, und sie hat vielen Menschen geholfen und Heilung gebracht. Doch sie war nicht nur eine begnadete Medizinerin, sondern auch eine strahlende Seele, die uns allen mit ihrem Wissen und ihrer Fürsorge ein Vorbild war. In diesen schwierigen Zeiten war sie ein spiritueller Führer und hat uns immer wieder zum Glauben geführt.
Wir bitten auch weiterhin um Eure Gebete und Messen für Christiane, damit der liebe Herrgott sie, wie sie es zu sagen pflegte, direkt in den Himmel aufnimmt und ihr einen besonderen Platz gewährt - ganz in der Nähe ihrer geliebten Heiligen Hildegard von Bingen.
Unsere Gedanken und Gebete sind auch bei ihrer Familie, ihren Angehörigen und engen Freunden. Mögen sie in diesen Tagen der Trauer und des Abschieds von einer besonderen Kraft und einem besonderen Licht umgeben sein. Mögen wir alle Trost und Halt finden in der Gewissheit, dass unsere liebe Christiane ein erfülltes Leben gelebt hat und in der Hildegarmedizin ihre Erfüllung und Hingabe gefunden hat.
Christiane hinterlässt eine tiefe Lücke in unseren Herzen. Ihre Liebe und Hingabe zur Hildegardmedizin haben unzählige Herzen berührt, und ihre Lehren werden in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen als spirituelles Erbe weiterleben.
In dieser Zeit der Trauer und des Abschieds wollen wir uns an die Worte der heiligen Hildegard von Bingen erinnern: "Da ist ein Heilen, das von Gott kommt, wie der Honig aus der Blume fließt, der zu den Menschen kommt und sie wieder aufrecht macht." Möge Christiane nun in Gottes ewigem Licht ruhen und uns von oben aus begleiten.
Mit tiefer Dankbarkeit für die wertvolle Zeit, die wir mit Christiane verbringen durften, und mit dem Wissen, dass ihre Hingabe und Liebe weiterleben werden, verabschieden wir uns von unserer lieben Mutter, Freundin, Ärztin und Bekannten.
In stillem Gedenken und tiefem Gebet verbunden,
die Familie und das gesamte Team des Vereins Hildegard von Bingen